تا کەی بناڵێم ئازیزم ژ هێجران و دەرد
( تا کی من بنالم عزیزم، ز دوری و درد)
تا کەی بکێشم ئازیزم هەناسان سەرد
( تا کی من بکشم عزیزم نفسان سرد)
تا چەن بواچم خودای بانی سەر
( ای خودا تا کی من این چوری سر کنم)
یا مەرگ یا تاقەت یا وەسل دڵبەر
( یا مرگ، یا صبر، یا وصل به دلبر کنم)
تا کەی چاوانم جیا ژ خەو بو
( تا کی خواب نیاد به چشمای من)
بەرزە کۆ لیلەم ڕەفێق شەو بو
( رفیق شبم بود کوه بلند{لیلاخ} من)
نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)
دانلود آهنگ حکم قاضی از عباس کمندی
دیەم دڵدارم ئازیزم کەی منم هۆی تەور
( ای چشمانم، دلدارم،عزیزم، کی منم باعث این وضع)
من وە سزاو دەرد ئازیزم تۆ وە جەفاو جەور
( من (گرفتار) درد و تاوانم عزیزم،تو هم (باعث) جفا و زجر(من هستی)
دیەم ئێش زام حەسرەتان بەردە
( ای چشمانم، درد زخم حسرت هارو ول کن)
شەڕت و بەقاو بەین ژ بەین نەبەردە
( ولی شرطو اعتمادو قول رو از بین نبر)
نزاش کاریەن دوعاش مەبۆ گیر
( دعاهاش قبول میشن ، همون دعاها منو می گیرن)
لە دەرگای خودا و شێخ و شەخس و پیر
( از درگاه خدا و شیخ و شخص و پیر)
نه کاری نەبو ئازیزم نزام کاری بو
( نه(خدارو شکر) دعاش قبول نشد،(بلکه) دعام قبول شدن)
قەبوڵێ دەرگای ئازیزم حەق تەباری بو
( قبول درگاه خداونئ متعال شدن عزیزم)
دانلود آهنگ حکم قاضی از عباس کمندی
نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە ڕازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)
له بەر باڵای تۆ ئازیزم مەیل وە کەس نیە
( بخاطر تو عزیزم ، به کسی میل ندارم)
بەر لە تۆ بۆ من باوانم باڵا دەس نیە
( بعد تو برای من عزیزم، دیگه کسی نیست)
با عالەم بێژن تەنیا و بێ کەسە
( بزار همه بگن تنها و بی کسه)
مەیل تۆ تەنیا لە عالەم بەسە
( همین که من تو رو میخوام توو (هر دو) دنیا کافیه)
بەسەن های بەسەن سەزام کافیەن
(بسه های بسه زجر دادنم کافیه)
چینێ زیاتر بێ ئینسافیەن
( از این بیشتر دیگه بی انصافیه)
نە خوا بەردارە ئازیزم نە بەنە رازی
( نه خدا رو خوش میاد عزیزم، نه منم راضی)
نە فتوای شەرعە باوانم نە حوکمی قازی
( نه فتوای شرع است عزیزم، نه حکم قاضی)
نظرات